- Methods of notification
- Designated Contact Person
- Reporting Violations
- Processing of personal data
- External login methods
- Protection of Whistleblowers
Internal Reporting and Verification System – METRANS ADRIA d.o.o.
(so-called whistleblowing)
In accordance with the provisions of the Whistleblower Protection Act (hereinafter referred to as the "ZZPri"), METRANS ADRIA d.o.o. has established an internal reporting and verification system. This system enables the reporting of suspected unlawful activities to METRANS ADRIA d.o.o., as defined in the ZZPri and the METRANS ADRIA d.o.o. Rules on the Internal Procedure for Reporting Violations.
1. Methods of reporting via the internal reporting system
Reports may be submitted orally or in writing through the internal reporting system. If the whistleblower so requests, the designated contact person is obliged to receive the report in person within a reasonable timeframe. Reports may also be submitted electronically via email—sent to the email address of the designated contact person (see below)—or through an online reporting tool.
2. Designated Contact Person
The person responsible for receiving and handling submitted reports (the "Designated Contact Person") is:
- Name and surname: Dragana Košir
- Phone number: +386 31 447775
- E-mail: prijava.krsitve [at] metrans.sk
- Address: Ankaranska cesta 7B, 6000 KOPER - CAPODISTRIA
3. Policy on the Internal Reporting Channel for Violations
You can find the current version of the Policy on the Internal Reporting Channel for Violations here:
4. Information on the processing of personal data in relation to a submitted report
Information regarding the processing of personal data in connection with the receipt of a notification via the internal reporting verification system can be found here:
5. Methods for submitting reports via the Commission for the Prevention of Corruption and other authorities competent to receive reports
5.1 When submitting an external report to the Commission for the Prevention of Corruption, you may use the online form or the toll-free helpline available on the official website of the Commission for the Prevention of Corruption (kpk-rs.si/aktivnosti-komisije/zascita-prijaviteljev/zunanja-prijava), or utilize any other method provided by the Commission for the Prevention of Corruption for this purpose.
5.2 Other bodies that, given the nature of the matter, are competent to receive a notification include: the Agency for Communication Networks and Services of the Republic of Slovenia, the Securities Market Agency, the Slovenian Competition Protection Agency, the Slovenian Traffic Safety Agency, the Insurance Supervision Agency, the Agency for Public Oversight of Auditing, the Bank of Slovenia, the National Review Commission for Reviewing Public Procurement Award Procedures, the Financial Administration of the Republic of Slovenia, the Market Inspectorate of the Republic of Slovenia, the Office for Money Laundering Prevention of the Republic of Slovenia, the Information Commissioner, the Information Security Inspectorate, the Radiation and Nuclear Safety Inspectorate, the Radiation Protection Inspectorate, the Inspectorate for Food Safety, Veterinary Sector and Plant Protection, the Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia, the Public Sector Inspectorate, the Inspectorate for the Environment and Spatial Planning of the Republic of Slovenia, the Agency for Medicinal Products and Medical Devices of the Republic of Slovenia, supervisory bodies in accordance with regulations governing the use of European cohesion policy funds in the Republic of Slovenia, the Health Inspectorate of the Republic of Slovenia, and Slovenian Sovereign Holding.
6. Protection Measures for Whistleblowers
6.1 All retaliatory measures are prohibited, including, in particular: termination of the employment relationship; suspension of the employment contract; demotion; prevention or withholding of promotion; reassignment of job duties; change of workplace location; change of working hours; reduction of workload; non-payment or reduction of salary and other allowances; non-payment of bonuses or severance pay; denial or withholding of education and professional training; poor performance appraisal; a low annual rating or a negative employment reference; initiation of disciplinary proceedings; imposition of disciplinary measures or penalties; bullying, coercion, intimidation, harassment, or exclusion (including a failure to protect the individual’s dignity against such conduct by others); discrimination; less favorable or unfair treatment; failure to conclude a fixed-term employment contract when the statutory conditions for such a contract are met; termination of a fixed-term employment contract prior to its expiration or before the grounds for its conclusion have ceased to exist; and other arbitrary actions by the employer—including actions that cause harm (such as damage to a person’s reputation, particularly on social media) or financial loss (including the loss of business or other losses). ...income; early termination or cancellation of a contract for the supply of goods or services, or other termination of a business relationship; revocation, or temporary or permanent withdrawal, of a licence or permit; the arbitrary imposition of medical examinations or assessments to determine fitness for work; blacklisting—based on an informal or formal agreement within a sector or industry—that results in the whistleblower being unable to secure new employment within that industry or sector; and the initiation of malicious proceedings against the whistleblower.
6.2 Protective measures provided to whistleblowers against retaliatory actions include, in particular: the prohibition of disclosing the whistleblower’s identity and the maintenance of confidentiality; exemption from liability for the whistleblower; judicial protection and interim relief in the event of retaliatory actions; free legal aid; compensation in the event of unemployment; and psychological support.
6.3 A whistleblower who reports information regarding violations in accordance with the Whistleblower Protection Act (ZZPri) and the Rules on the Internal Reporting Channel for Violations at METRANS ADRIA d.o.o. does not breach any restrictions or prohibitions regarding the disclosure of information and bears no liability in connection with such a report, provided that they did not report or disclose false information and had reasonable grounds to believe that such a report was necessary to reveal the violation.
6.4 In the event of retaliatory actions as specified in point 6.1, a whistleblower may seek judicial protection before a competent court. In such judicial proceedings, the whistleblower is entitled to free legal aid. They are also entitled to free legal aid in judicial proceedings initiated by the employer against them as a retaliatory measure, or in judicial proceedings related to their report, provided they can demonstrate that they submitted a report prior to the retaliatory action.
6.5 If an employer has terminated the employment contract of a whistleblower, and the whistleblower seeks judicial protection and provides a certificate from the Commission for the Prevention of Corruption confirming their eligibility for protection, they may exercise rights under unemployment insurance as if their employment contract had been terminated through no fault of their own. The whistleblower may claim the right to a monetary benefit by registering as an unemployed person with the Employment Service of Slovenia within 30 days of the termination of their employment contract. Notwithstanding the provisions of the Labour Market Regulation Act, a whistleblower who has not met the minimum insurance period required to qualify for unemployment benefits shall be granted such a benefit at the level of the minimum monetary benefit amount.
6.6 If a whistleblower requires psychological support due to retaliatory measures, the Commission for the Prevention of Corruption may—upon the request of the whistleblower, a confidential advisor, or an official responsible for external reporting—propose that the whistleblower receive care at a mental health centre, a clinical psychology clinic, or a psychiatric clinic within the public healthcare network.